Обратно в магазин Повернутися до магазину Back to store

Политика конфиденциальности Політика конфіденційності Privacy Policy

Последнее обновление: июнь 2025 Останнє оновлення: червень 2025 Last updated: June 2025

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как OsteoShop — книжный магазин East European College of Osteopathy & Classical Chinese Medicine («мы», «нас») собирает, использует и защищает персональные данные, переданные через сайт. Ця Політика конфіденційності пояснює, як OsteoShop — книжковий магазин East European College of Osteopathy & Classical Chinese Medicine («ми») збирає, використовує та захищає персональні дані, надані через сайт. This Privacy Policy explains how OsteoShop — the bookstore of East European College of Osteopathy & Classical Chinese Medicine ("we", "us") collects, uses and protects personal data submitted through this website.

1. Какие данные мы собираем 1. Які дані ми збираємо 1. Data we collect

При оформлении заказа через Telegram или контактные формы мы можем получить: При оформленні замовлення через Telegram або контактні форми ми можемо отримати: When placing an order via Telegram or contact forms, we may receive:

• Имя и фамилиюІм'я та прізвищеYour name
• Номер телефона или адрес электронной почтыНомер телефону або адресу електронної поштиPhone number or email address
• Адрес доставки (город, отделение «Нова Пошта» или зарубежный адрес)Адреса доставки (місто, відділення «Нова Пошта» або закордонна адреса)Delivery address (city, Nova Poshta branch or international address)
• Профессиональную специализацию (по желанию)Професійну спеціалізацію (за бажанням)Professional specialisation (optional)

Также автоматически собираются технические данные: IP-адрес, тип браузера, страницы посещений. Автоматично збираються технічні дані: IP-адреса, тип браузера, відвідані сторінки. We also automatically collect technical data: IP address, browser type, pages visited.

2. Цели использования данных 2. Цілі використання даних 2. How we use your data

• Обработка и подтверждение заказов на книгиОбробка та підтвердження замовлень на книгиProcessing and confirming book orders
• Организация доставки («Нова Пошта», Meest Express)Організація доставки («Нова Пошта», Meest Express)Arranging delivery (Nova Poshta, Meest Express)
• Информирование о новых изданиях и поступленияхІнформування про нові видання та надходженняInforming about new releases and stock updates
• Улучшение работы сайтаПокращення роботи сайтуWebsite improvement

Мы не продаём и не передаём ваши данные третьим лицам в маркетинговых целях. Ми не продаємо і не передаємо ваші дані третім особам у маркетингових цілях. We do not sell or share your data with third parties for marketing purposes.

3. Файлы cookie 3. Файли cookie 3. Cookies

Сайт использует cookie для запоминания языковых предпочтений и анализа трафика. Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь с применением cookie. Вы можете отключить cookie в настройках браузера. Сайт використовує cookie для запам'ятовування мовних уподобань і аналізу трафіку. Продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з використанням cookie. Ви можете вимкнути cookie в налаштуваннях браузера. This website uses cookies to remember language preferences and analyse traffic. By continuing to use the site, you consent to cookies. You can disable them in your browser settings.

4. Правовая основа (GDPR) 4. Правова основа (GDPR) 4. Legal basis (GDPR)

Для посетителей из ЕС обработка данных осуществляется на следующих основаниях: Для відвідувачів із ЄС обробка даних здійснюється на таких підставах: For visitors from the European Union, we process data on the basis of:

• СогласиеЗгодаConsent — при оформлении заказапри оформленні замовленняwhen placing an order
• Исполнение договораВиконання договоруContract performance — для обработки и доставки заказадля обробки та доставки замовленняto process and deliver your order
• Законный интересЗаконний інтересLegitimate interest — для аналитики и безопасности сайтадля аналітики та безпеки сайтуfor website analytics and security

5. Хранение данных 5. Зберігання даних 5. Data retention

Данные о заказах хранятся не более 24 месяцев с момента последней покупки. По запросу данные будут удалены. Дані про замовлення зберігаються не більше 24 місяців з моменту останньої покупки. На запит дані будуть видалені. Order data is retained for up to 24 months after your last purchase. You may request deletion at any time.

6. Ваши права 6. Ваші права 6. Your rights

• Получить доступ к своим персональным даннымОтримати доступ до своїх персональних данихAccess the personal data we hold about you
• Потребовать исправления или удаления данныхВимагати виправлення або видалення данихRequest correction or deletion
• Отозвать согласие в любой моментВідкликати згоду в будь-який часWithdraw consent at any time
• Подать жалобу в орган по защите данныхПодати скаргу до органу захисту данихLodge a complaint with a data protection authority

7. Контакты 7. Контакти 7. Contact

По вопросам конфиденциальности обращайтесь:
Telegram: менеджер магазина — Вера
Email: osteoukr@ukr.net З питань конфіденційності звертайтесь:
Telegram: менеджер магазину — Віра
Email: osteoukr@ukr.net For privacy-related requests:
Telegram: store manager — Vera
Email: osteoukr@ukr.net

Политика распространяется только на данный сайт и не охватывает сторонние сервисы — Telegram, Instagram. Політика поширюється лише на цей сайт і не охоплює сторонні сервіси — Telegram, Instagram. This policy applies to this website only and does not cover third-party services such as Telegram or Instagram.